v A bad bush is better than an open field
شجرة جرداء خير من العراء
v A bad excuse is better than none
عذر واه خير من عدم الاعتذار
v A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الاسد
v Acts speaks louder than words
رب حال افصح من حال؛ الاعمال اعلى صوتا من الاقوال
v Add pence to pence for wealth
اول الشجرة النواة ؛ في القليل يجمع الكثير ؛ مليم على مليم ياتي الثراء العظيم ؛ اول
v A good face is better of recommendation
الوجه الصبوح يزكي صاحبه
v A good friend is my nearest relation
القريب من قرب نفعه ؛ الصديق النافع هو القريب الحميم
v A hungry stomach has no ears
الجوعان ليس له آذان ؛ المعده الخاوية
v A light purse makes a heavy heart
ضاق صدره من ضاقت يده ؛ ضيق ذات اليد يضيق الصدر
v A little neglect may breed great mischief
معظم النار من مستصغر الشرر
